Классификация Марок и Разновидностей Yerba Mate

[DIaMONd88]

Коли пошла такая пляска , вставлю своё задуманное па .. F.A.Q. , аббревиатура подразумевающая под собой часто задаваемые вопросы , и как правило ответы на них , это первое , второе .. многие термины разбросаны по топикам , в связи с этим хочется видеть и изучать терминологию в " одном месте " - мАтеWIKI ..
P / S It is timely reminder 

До речі, варто пригадати тутешній розділ, присвячений правильності термінології>>.

[Cebador]

Коли пошла такая пляска , вставлю своё задуманное па .. F.A.Q. , аббревиатура подразумевающая под собой часто задаваемые вопросы , и как правило ответы на них , это первое , второе .. многие термины разбросаны по топикам , в связи с этим хочется видеть и изучать терминологию в " одном месте " - мАтеWIKI ..
P / S It is timely reminder 

толково! сам, частенько бросаюсь вспомнить тот или иной термин... и время -поиск)

Подумаем, как это лучше сделать! 
Кстати уже который год ждёт перевода INYMовский глоссарий терминов! 
Нужны испаноязычные добровольцы 

[Shubhan]

Коли пошла такая пляска , вставлю своё задуманное па .. F.A.Q. , аббревиатура подразумевающая под собой часто задаваемые вопросы , и как правило ответы на них , это первое , второе .. многие термины разбросаны по топикам , в связи с этим хочется видеть и изучать терминологию в " одном месте " - мАтеWIKI ..
P / S It is timely reminder 

толково! сам, частенько бросаюсь вспомнить тот или иной термин... и время -поиск)

[турецкий]

Коли пошла такая пляска , вставлю своё задуманное па .. F.A.Q. , аббревиатура подразумевающая под собой часто задаваемые вопросы , и как правило ответы на них , это первое , второе .. многие термины разбросаны по топикам , в связи с этим хочется видеть и изучать терминологию в " одном месте " - мАтеWIKI ..
P / S It is timely reminder 

[Cebador]

Пишется одинаково - bombilla, а произносится по-разному. Аргентинцы читают это слово - "бомбижья", все остальные - "бомбилья".

"Все остальные" ещё говорят матЭ - это не повод им подражать 

Быстрый сёрф по интернету привёл к мысли, что matero - это какая-то польская вариация слова "калабас". Думаю, мы не вправе отказывать им в собственном названии Как не отказываем испанцам, португальцам, итальянцам и т.д.

Не, вот тут уже 100% мимо кассы, ибо вот>>

[manzarek]

"калебаса" и "бомбилья" вместо "матеро" и "бомбижья" соответственно...

Пишется одинаково - bombilla, а произносится по-разному. Аргентинцы читают это слово - "бомбижья", все остальные - "бомбилья".

Быстрый сёрф по интернету привёл к мысли, что matero - это какая-то польская вариация слова "калабас". Думаю, мы не вправе отказывать им в собственном названии Как не отказываем испанцам, португальцам, итальянцам и т.д.

[Cebador]

Тема F.A.Q. закрыта, поэтому пишу сюда!

Господа матеманы, вам не кажется, что пора несколько переосмыслить принятую в кругах мате терминологию и избавиться от заблуждения насчет слова Elaborada?

Все так активно юзают это слово, что даже сделали его мегапопулярным в поисковиках. Но оно ведь не имеет никакого отношения к виду мате или его названию. Не верите - поищите сайт ХОТЬ ОДНОГО производителя, у которого в продуктовой линейке есть сорт с названием, включающим слово "elaborada". Я проверил уже около 20 самых популярных производителей. Нет такого сорта. Это слово в переводе с испанского означает "изготовлено" и пишется, как правило, в связке со словами "кон пало" или "син пало". То есть - с палками. Или без палок. Elaborada con palo = Изготовлено с палками. Elaborada sin palo = Изготовлено без палок. Это просто надпись на пачке для информирования покупателя. Но не название. И не разновидность, как указано в http://mateforum.org.ua/index.php/topic,728.0.html.

Классические сорта правильно называть или просто названием сорта. Например, Canarias.
Или Tradicional (большинство сортов на рынке).
Или всякие редкие, специфичные варианты, вроде Clasica (Kurupi и Selecta).

Писать название сорта, как Аманда Элаборада - это очень странно. Аманда Изготовленная?  Или Аманда Изготовленная с палками? Все это неправильно. Есть Аманда Традиционная. Или классическая. Пруфлинк - http://www.yerbamanda.com.ar/yerbamate.php

Никаких "элаборад" по-крайней мере у этих марок на офиц.сайтах производителей я не встретил.

Согласен! Разумно, грамотно и по существу. 
Конечно же "элаборада" в определении классического мате - это ещё один атавизм как и матЭ (с ударением на второй слог), "калебаса" и "бомбилья" вместо "матеро" и "бомбижья" соответственно...Но извините, "врослось"  надо выкорчёвывать! В своё время sao007 проводил просветительскую работу  в этом отношении и небезуспешно 

[manzarek]

Тема F.A.Q. закрыта, поэтому пишу сюда!

Господа матеманы, вам не кажется, что пора несколько переосмыслить принятую в кругах мате терминологию и избавиться от заблуждения насчет слова Elaborada?

Все так активно юзают это слово, что даже сделали его мегапопулярным в поисковиках. Но оно ведь не имеет никакого отношения к виду мате или его названию. Не верите - поищите сайт ХОТЬ ОДНОГО производителя, у которого в продуктовой линейке есть сорт с названием, включающим слово "elaborada". Я проверил уже около 20 самых популярных производителей. Нет такого сорта. Это слово в переводе с испанского означает "изготовлено" и пишется, как правило, в связке со словами "кон пало" или "син пало". То есть - с палками. Или без палок. Elaborada con palo = Изготовлено с палками. Elaborada sin palo = Изготовлено без палок. Это просто надпись на пачке для информирования покупателя. Но не название. И не разновидность, как указано в http://mateforum.org.ua/index.php/topic,728.0.html.

Классические сорта правильно называть или просто названием сорта. Например, Canarias.
Или Tradicional (большинство сортов на рынке).
Или всякие редкие, специфичные варианты, вроде Clasica (Kurupi и Selecta).

Писать название сорта, как Аманда Элаборада - это очень странно. Аманда Изготовленная?  Или Аманда Изготовленная с палками? Все это неправильно. Есть Аманда Традиционная. Или классическая. Пруфлинк - http://www.yerbamanda.com.ar/yerbamate.php

Никаких "элаборад" по-крайней мере у этих марок на офиц.сайтах производителей я не встретил.

Aguantadora
Amanda
Andresito
Campeche
Campesino
Canarias
CBSe
Colon
Costa Norte
Cruz de Malta
Cuatro Caminos
De Las Flores
Del Cebador
Indega
Kraus
Kurupi
La Hoja
La Merced
La Selva
La Tranquera
Liebig
Nobleza Gaucha
Pajarito
Pipore
Playadito
Reserva del Che
Rosamonte
San Remo
Selecta
Taragui
Tucangua
Union

[Rataplan]

Вообще, в каждой классификации есть доля субъективности. Как вариант, для большей объективности, можно провести опросы по некоторым пунктам среди форумчан.

Всё верно.
Моя таблица составлена по информации о пищевой ценности (углеводы, минералы и пр.) Находится в этой же теме (20.12.10, вложение xls)

[VAL]

В FAQе это надо понимать - в глоссарии, правда не марок, но сортов и вариантов сушки-обжарки, как минимум. По маркам навряд ли получится сделать сколь бы то ни было объективную классификацию   

Вообще, в каждой классификации есть доля субъективности. Как вариант, для большей объективности, можно провести опросы по некоторым пунктам среди форумчан.

[Cebador]

Эммм, а можно ссылку?

В FAQе это надо понимать - в глоссарии, правда не марок, но сортов и вариантов сушки-обжарки, как минимум. По маркам навряд ли получится сделать сколь бы то ни было объективную классификацию   

[VAL]

Эммм, а можно ссылку?

[Rataplan]

Дык она с 20.12.10 уже в эфире. Вот только её неправильно назвали)))

[VAL]

кстате, а в каком состоянии таблица "Классификация Марок и Разновидностей Yerba Mate"? Скоро жаждущий народ увидет её?

В финальном. Осталось только на подпись гуру и себадорам отдать. Меня тут осветило на предмет терминологии. Вот выясняю, так сказать, правильность своей мысли 

Ну что, прошло уже почти 5 месяцев - публика требует зрелищь таблицу 

[sao007]

Все нормально. Все по теме и какие тут могут быть извинения Спрашивайте, высказывайтесь.