Мате и Идиотизм

[sao007]

Наверное, все-таки, можно и сюда .

[sivanych]

Та там на все "смешные" цены и на йербу особенно позабавила "рувиша"  и разница канариас с пахарито
Прямо "БОГИ МАРКЕТИНГА" работают,так и подмывает спросить -ну как ? Хорошо продаётся?

[Cebador]

Хотел прицениться по чем сейчас матермосы 700мл типа моего, вышел на такой "гамазин":

https://vidpravka.com.ua/ru/termos-yerbador-700ml-yerba-mate-klasicnii-400g-bezkostovno-startovii-komplekt-18043701032

Не, вот мне правда интересно, на какого идиота это рассчитано?

[sao007]

PS: Фабрисиу бы плакал

Плакал, икал, требовал налить еще, снова плакал, икал...)) Вещь-то явно забористая!)))

[Cebador]

А в этом отжиге я даже не знал с чего икать: с цены или с заголовка

PS: Фабрисиу бы плакал

[sao007]

Mi abuelo apuñaló gente por mucho menos que ésto - лучшее))

[Cebador]

Каждый сходит с ума по своему, вот наши коллеги по цеху пошли ещё дальше:

https://www.instagram.com/reel/DH4XP4VSPIX/?igsh=MWY0b2htYXl1dXRvMw==

PS: но как обычно говорят в таких случаях "ролик дерьмо, но комменты доставили":
Этот троллинг кстати набрал уже почти полмиллиона просмотров менее чем за месяц!

[DIaMONd88]

Для "любителей" сладенького   или сахар с йербой

Головне, що в імперіялі!

[sivanych]

Для "любителей" сладенького   или сахар с йербой 

View this post on Instagram

A post shared by Mates Corrientes Ponele H 🇦🇷 (@mates_corrientesph)

[DIaMONd88]

Дааа, роби їм відоси з відеомануалами що до чого, навіть фільми знімай - а вони все одно підуть читатати всіляку нісенітницю на "парканах"

Так, дивно. Коли я понад 11 років тому зацікавився темою мате, то mateforum в ґуґл-індексації лепсько спрацював.

PS: Останній комент, дай вгадаю чий чи це "випадково просвітлена особа зазирнула"

Гадки не маю, хто це. Заскриншочене обговорення вперше побачив учора. А тема там закрита, нові коменти неможливо додавати. Так би можна було їм про нас написати.

[Cebador]

Дааа, роби їм відоси з відеомануалами що до чого, навіть фільми знімай - а вони все одно підуть читатати всіляку нісенітницю на "парканах"

PS: Останній комент, дай вгадаю чий чи це "випадково просвітлена особа зазирнула" 

[DIaMONd88]

Ішов 2024-й.
"Дивне" начиння для мате обговорювали на одному з дівочих сайтів...

Мої фаворити – "Чимарато з Аргентини", "Карабас-Барабас" і пересторога про те, що бомбілья використовується для збереження зубної емалі.
А ви не знали?

Словом, несоціологічний зріз думок обивателів. Правда, потішило те, що чимало дописувачів правильно визначає предмет.

[Cebador]

Тексты у этих академиков, конечно, просто кровь из глаз. А сам акк - это сборник перлов взрывающих мозг. Андрес рожает креатифф про перколяцию и мацерацию - попугаи из разных матеинраша раскукарекивают это в режиме "джесперсчетырьмямятами-экспресс" обильно сдабривая глубокоинсайдерской феней про "скородел" и "культурный код мате". Вопрос Патриарху. Данные товарищи имеют давнюю и заслуженную прописку в топике "мате и идиотизм". Как видно из сопутствующей инфы время этих "популяризаторов" ничуть не меняет. Зачем пиарить клоунов здесь, если всю информацию на тему продаж можно загуглить за пять минут в аргинете?

Вот что мне бросилось в глаза и очевидно заслуживает вынесения в этот топик - так это частая путаница испанского сокращения mil (от исп. mil - тысяча) и русского "млн" в инфографиках с объемами производства, т.е. некоторые товарищи ничтоже сумяшеся даже не моргнув глазом приписывают производителям миллионы тонн в год и не задумываясь, что такой объём и в континент не впишется не то что в пределы Миссионес или даже Корриентес с его лидерами

[sao007]

Тоже сперва думал, что там просто глупость, но чувак так раздухарился, что самым им, идиотизмом, пахнуло. Ну лажа же на ровном месте, но нет, пряности и фсе)))

с португейша вообще весело: "горный йербас"

Это потому что ты методичкам "школа перевода матеинраша" работал))) попробуй ervas

[Cebador]

Упомяну здесь стабильно феерящего Николая "матеинраша". Не раз отжегшего тухлыми пруфами в эфире 3К, но не забросившего это дело и у себя в аккаунте. Не так давно этот специалист широкого профиля взялся тестировать Yerba Mate Jesper Con Hierbas Serranos. Все бы ничего, но вместо родного и корректного перевода как "с горными травами", человек начал креативить и вынес в заголовок название йербы как "Хеспер с пряностями". На замечание получил надутые инста-почестями щеки и отсылки к тайными словарям и контексту)))
Справедливости ради, случай не настолько вопиющий, чтоб отнести его вот прям-прям к "идиотизму", но довольно характерный. Ясно показывающий общий уровень коммьюнити, контента и ыкспердов его пилящих на платформе инсты.

Всё, караси - ховайтесь в камышинский очерет щука вышла на охоту 

PS: с португейша вообще весело: "горный йербас" -

тут прям импровизация родилась:

"горный йербАс забей в калабАс,
вштырит и в профиль и в анфАс"

PSPS: ну лажа, каких много, не то чтоб прямо "идиотизм", Коля и так много трудится, "не щадя живота своего" раздаёт промокоды от Марка и Вити, спасает продажи пацанам в нелёгкое время  простим уж, эти "пряности" чё там.