Юмор

[Rataplan]

"Дочка попросила папу сделать ей костюм канарейки:
"25-го утром, примерив папин наряд у зеркала, я поняла, что, во-первых, орнитолог из родителя так себе, а во вторых, жизнь закончена.
В школу мы ехали молча, и возвращались тоже в тишине."
фото >>костюма канарейки


а вот здесь я поняла, что костюм канарейки не самое страшное, >>что мог сделать папа

[Cebador]

 "словом с этим "носатым" не забалуешь"="a word with this "big-nosed" not zabaluesh "... вообще конечно эти переводчики, первое дело, если по-веселиться

"Girls like it hot" - тоже ничего, прям adult-сайтег у нас, буГАА    Тссс  ...кабы ботов опять не накликать 

ЗЫ: Вспомнилось, как лет 10 назад переводили с приятелем ему в универ реферат по информатике, примитивным, но весьма продвинутым на то время, переводчиком Magic Gooddy...Так тогда наржались, что соседи думали что мы потребили изрядное количество йербы (с другого континента и явно не через бомбилью )...Сама визуализация перевода толстым неуклюжим гусём + звуковое сопровождение монотонным голосом уже вызывали улыбку, но читать автоперевод текста без слёз было вообще невозможно:

только отдельные "перлы" по памяти:

login - "бревно в..."   (в глаз чтоле?)
hag-IRQ - "ведьмы ирки..." 
и т.п.

[sao007]

 

International Yerba Mate Forum

:
  "словом с этим "носатым" не забалуешь"="a word with this "big-nosed" not zabaluesh "... вообще конечно эти переводчики, первое дело, если по-веселиться

[Cebador]

там довольно "веселые" попытки устроить шоу из игры на варгане и пития мате, параллельно проскакивают фразы типа: "мате от слова мать"   ну и в том же духе...

http://www.youtube.com/watch?v=wL-uF7AxTrY
там больше пафос дешевый прет из штанов...мало что сама "игра" по сравнению с игрой "представителей" севера "ни в какие ворота", так еще бэк-монолог этого Макса позорище: былоэтодавно парилдухназемле инебылоникогоктобымогэтоопровергнуть родилсяюношанеобычнойкрасоты ...дальше короче оставили этого юношу боги,но он упал на колени и получил в Дар семя малое, но ясное дело силы немалой
и так далее в таком трэшевом стиле

Критиковать легко   А сотворить что-то лучшее?  
Тут уже надо мозги включить...

PS: Не могу сказать, что проникся, тем что они там наварганили, но ребята пітаются популяризовать культуру - как могут так и пытаются...чего так уж придираться?! Твои, Стас, тексты "поэм" тоже далеки от Шекспира и Пушкина (не в обиду будет сказано), но никто же над ними не смеётся!

[Станислав]

интересно, макс хоть догадывается, насколько забавны его тексты...

"Здравствуй Баир
Сыграй нам на варгане
Тише, я слышу
Звезды в кармане

Играй Баир
Кричи и танцуй
Я слышу небо
Игривых пуль

Льется вода, мате шипит
Мате со мной сегодня говорит
Невзначай сегодня вызвали духов
Будет битва миров
Будет , будет." 

имхо стих пня и запорожца красивее 

[sao007]

там довольно "веселые" попытки устроить шоу из игры на варгане и пития мате, параллельно проскакивают фразы типа: "мате от слова мать"  ну и в том же духе...

http://www.youtube.com/watch?v=wL-uF7AxTrY
там больше пафос дешевый прет из штанов...мало что сама "игра" по сравнению с игрой "представителей" севера "ни в какие ворота", так еще бэк-монолог этого Макса позорище: былоэтодавно парилдухназемле инебылоникогоктобымогэтоопровергнуть родилсяюношанеобычнойкрасоты ...дальше короче оставили этого юношу боги,но он упал на колени и получил в Дар семя малое, но ясное дело силы немалой
и так далее в таком трэшевом стиле

[Станислав]

улыбнуло 

[Станислав]

там довольно "веселые" попытки устроить шоу из игры на варгане и пития мате, параллельно проскакивают фразы типа: "мате от слова мать"  ну и в том же духе...

[Don Elche]

http://vkontakte.ru/video-7838975_137375824 творчество матемакса, владельца самого раскрученного российского йерба-магазина, торгующего дорогущей амандой....смеялся до слез  

действительно....позор какой-то...низкий класс, как говорил классик...

Просветите, а то нет желания просто так в контакт входить.

[Станислав]

битва тарагуев...

[sao007]

http://vkontakte.ru/video-7838975_137375824 творчество матемакса, владельца самого раскрученного российского йерба-магазина, торгующего дорогущей амандой....смеялся до слез 

действительно....позор какой-то...низкий класс, как говорил классик...

[George]

Вот еще перл для любителей покупать матэ в Польше - пробник Пипоре на 100 гр за 4.5 дол  http://yerba-mate.ru/component/page,shop.product_details/category_id,61/flypage,shop.flypage/product_id,241/option,com_virtuemart/Itemid,1/

[Станислав]

http://vkontakte.ru/video-7838975_137375824 творчество матемакса, владельца самого раскрученного российского йерба-магазина, торгующего дорогущей амандой....смеялся до слез 

кто покупал бадьян, эта страничка их тоже повеселит 
http://yerba-mate.ru/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypage/product_id,275/category_id,63/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,1/

[sao007]

 ;Dреальный кстати комикс, аргентинцем нарисованный

[Станислав]

цензура...в россии нет свободы слова 
зы: я и забыл что автор поговорки, уважаемый Дмитрий, уж действительно как-то получилось что поговорка звучала во-истину по-народному. Не удивляйся, дорогой sao007, если через пару-тройку лет встретишь эммигранта из аргентины, который будет тебе приводить в пример тобою же придуманную поговорку  мир тесен