Автор [EN] [BE] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [PL] [BG] [UA] [RU] Тема: Sara  (Прочитано 7212 раз)

Description: Carrau & CIA

Оффлайн Se1art

  • Ассоциированные члены
  • Себадор
  • **
  • Сообщений: 689
  • Лайков: 10
Re: Sara
« Ответ #8 : 24 Января 2013, 18:01:24 »
На основе испитых suave Don Lucas и Rosamonte и cложилось, видимо, ошибочное мнение, что s - крупные фракции. Хотя не скажу, что Union был крупным, скорее пыльным.
 
Надпись Экстра Суаве не имеет никакого отношения к размеру листа и пало.
Перевод, применительно к йерба мате и вообще иным продуктам питания означает: очень(супер) мягкая(легкая). Вот здесь действительно стоит удивляться уругвайской трактовке мягкости или легкости.

Уругвайцы настолько суровы...  :balalayka:

Оффлайн sao007

  • Yerba Mate Now!
  • Ассоциированные члены
  • Мате Гуру
  • **
  • Сообщений: 3169
  • Лайков: 414
  • Yerba favorita: Reserva del Tupa
Re: Sara
« Ответ #7 : 15 Января 2013, 00:04:20 »
Цитировать
в горячую воду, упаси Бог! 
давным-давно знавал я одного продавца йербы, который взялся продавать уругвайские марки, с первой же реализованной пачкой, делая красноречивый упор на ее сугубо "теререшную" специализацию :ho4esh_mate:...Не думал и даже не гадал, отчего сей бизнесмен, сделал такой специфический уклон, пока  в личной беседе, не оказалось, что тот банально перепутал Парагвай с Уругваем :vspomnil: ;)
Теперь же, зная совершенно точно, что терере в Уругвае пьют лишь парагвайские гастарбайтеры да местные маргиналы, страхи подобные вышеозначенной цитаты, выглядят, как минимум необоснованными. Да - это мощно и местами сурово!) Да, хочется, как-то самортизировать фирменный втык...Но! Ежели касательно "парагвайцев", еще корректны дискуссии на тему "холодное или горячее?", то когда мы говорим о классической(я подчеркиваю!) уругвайской традиции, сей горячий втык нужно принимать как должное и единственно верное, а возможный фрио-уклон, как личную слабость ;)
all phenomena are empty

Оффлайн Cebador

  • Yerba favorita: Natura
  • Администратор
  • Мате Гуру
  • *****
  • Сообщений: 8567
  • Лайков: 925
  • Координатор Клуба
Re: Sara
« Ответ #6 : 14 Января 2013, 21:57:18 »
Надпись Экстра Суаве не имеет никакого отношения к размеру листа и пало.
Перевод, применительно к йерба мате и вообще иным продуктам питания означает: очень(супер) мягкая(легкая). Вот здесь действительно стоит удивляться уругвайской трактовке мягкости или легкости.

Добавлю свои полпесо в пользу утверждения.
По логике вещей, если бы "suave" определялось мольендой то и Де Ла Флорес и Юнион и Маньянита в этих сортах имели бы одинаковый помол - а так нетушки, там брёвна, там пыль с листом, а там что-то среднее. Suave - это таки к оценке вкусовой мощи  :yerbadrinker: :champion:...а вот "extra" явно к чему-то другому - вспоминая Уругвай Супер Экстра - мягкость нам только сниться ...в горячую воду, упаси Бог!  :mateforum: :vspomnil:
"...во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними..." Матфея 7:12
PS: "не пытайся вынуть пало из глаза, не вынув бомбижьи из калабаса" - индейская народная мудрость :)

Оффлайн sao007

  • Yerba Mate Now!
  • Ассоциированные члены
  • Мате Гуру
  • **
  • Сообщений: 3169
  • Лайков: 414
  • Yerba favorita: Reserva del Tupa
Re: Sara
« Ответ #5 : 14 Января 2013, 18:14:37 »
Надпись Экстра Суаве не имеет никакого отношения к размеру листа и пало.
Перевод, применительно к йерба мате и вообще иным продуктам питания означает: очень(супер) мягкая(легкая). Вот здесь действительно стоит удивляться уругвайской трактовке мягкости или легкости.
Что касается указания на мольенду, то помнится где-то на форуме я уже постил уругвайско-бразильский "гост"...Поищите если интересно.
Но, cовершенно точно, что абсолютное большинство "уругвайского продукта" проходит под "мелким" грифом tipo P.U 1 и yerba mate sara extra suave здесь совсем не исключение.
all phenomena are empty

Оффлайн Se1art

  • Ассоциированные члены
  • Себадор
  • **
  • Сообщений: 689
  • Лайков: 10
Re: Sara
« Ответ #4 : 14 Января 2013, 17:01:21 »
Sara extra suave,
как в том бородатом анекдоте:
"СССР принимает Маргарет Теттчер. С приветствием к уважаемой гостье выступает Генеральный секретарь Политбюро ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев: "Дорогая Индира Ганди!"- "Леонид Ильич, - шепчет ему переводчик,- но ведь это Маргарет Теттчер, а не Индира Ганди!" А тот снова: "Дорогая Индира Ганди!" - "Это Теттчер, Леонид Ильич" - "Да знаю я, что Теттчер, но в бумажке написано Индира Ганди!"

вот и я прочитав на сайте extra suave гена, в надежде на Ганди, крупный помол с большими палками заказал, но каково было моё удивление, когда открыв килограммовую пачку увидел Теттчер, верно подмеченный, "канарисовский" мелкий помол. Хм.. полез в промтовский переводчик:
1) исп. extra, прилагательное: дополнительный, добавочный   
2) англ. extra, прилагательное: дополнительный, подлежащий дополнительной оплате
Может быть со школьных времен изменилось значение? для верности и возможного ликбеза заглянул в словарь иностранных слов:
Э'КСТРА [\\ лат. extra сверх меры, чересчур] -- самый лучший, высший (о сорте товара).
Нет, не изменилось. Всё же у уругвайцев видимо своя трактовка... Даже пить не стал, открыл новую Anna Park, оставил для терерного погоды-настроения, но предположу, что горячим Сару лучше не употреблять..

Оффлайн EDE

  • Yerba Hero 3G
  • Ассоциированные члены
  • Себадор
  • **
  • Сообщений: 641
  • Лайков: 2
  • Женя
Re: Sara
« Ответ #3 : 30 Апреля 2012, 17:49:21 »
Ну и благо располагает опыт недавнего матепития - закинул бы сразу и в изюминки описание, чтобы база побыстрее собралась - ее бы в йерба-киоск перенесли для удобства новичков  :D
"Никто не запомнит тебя за твои мысли"

Оффлайн Hamzat

  • Любитель мате
  • Матеман
  • **
  • Сообщений: 106
  • Лайков: 0
Re: Sara
« Ответ #2 : 30 Апреля 2012, 13:24:44 »
Вчера весь день пил терере из Сары, благо на улице было 27 и погода как говорится способствовала  :champion: Помол как у канариаса - мелкий лист и совсем небольшое количество тонких пало. Эффект очень даже не слабый, пил в течение всего дня и ощущалась вполне себе приличная бодрость  :bomba:
« Последнее редактирование: 30 Апреля 2012, 13:40:24 от Hamzat »

Оффлайн Hamzat

  • Любитель мате
  • Матеман
  • **
  • Сообщений: 106
  • Лайков: 0
Sara
« Ответ #1 : 15 Апреля 2012, 13:55:34 »
...Вспомнил тут об Уругвайской марке Sara, которую в свое время один российский эмигрант ныне живущий в Аргентине рекомендовал вконтакте как одну из самых крепких :bomba:

Первое пришествие Sara на Украину уже состоялось...а отзывов все нет...  ??? Исправляемся товарищи  :)
« Последнее редактирование: 12 Ноября 2021, 15:41:26 от Михаил Георгиевич »

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15