В общем за неимением других вариантов к предстоящему голосованию допускаются 3 претендента:
один от sao007
1. Под Сенью Падуба.
Мы жили в серости
томимые тяжелым грузом
в кофейной гари
в чайном мусоре.
Но Тупа милосердный,
осенил нас,
изумрудной пылью,
Теперь нам хорошо,
теперь нам класс!
припев:
Под Сенью Падуба!
Под Сенью Падуба!
Под Сенью Падуба!
Так поклянемся ж мы,
что не забьем
бомбилью пылью,
что не уроним калабас
в тяжелый час.
Нас Тупа милосердный ждет,
в своем йербамобиле*
Теперь нам хорошо,
теперь нам класс.
припев:
Под сенью Падуба!
Под Сенью Падуба!
Под Сенью Падуба!
* йербамобиль - небесный вариант небезызвестного папамобиля)
-----------------------------------------------------------------------------
и два от Andres'a
1. El himno del foro
La yerba mate es una de las trampas.
Todos caimos en ella de verdad.
Estan llenadas calabazas y guampas.
Viva yerba y tranquilidad!
Cantaremos juntos este himno
Con nuestro jefe Cebador.
Realmente tenemos que sentirlo
Cuando hace frio o hace calor.
Para nosotros la yerba es el oro.
No nos matamos por este metal.
No somos suicidas en este foro.
Solamente tomamos la hierba natural.
Crece la planta casi en el fin del mundo
Donde no estamos.Pues y que?
Este modo de beber no es absurdo.
Viva mate!Viva terere!
Viva Ilex Paraguayensis!
Viva grande rio Parana!
Dos bebidas estan sobre las mesas...
Pues la yerba mate ya esta!
2. Гимн йербе
Бомбильи яростно сжимают наши зубы,
И йербы аромат лишает сна.
Цветут и пахнут парагвайские падубы
В департаменто Альта Парана.
И в Кориентес также,в Мату Гросу
Растет и там матейное сырье.
И лошадиную засыпав йербы дозу,
Мы гимн поем о ней и пьем ее.
Нас мало – это факт,но мы в тельняшках,
Пусть в красно-белых,бело-голубых,
Но йербы-мате добрая затяжка
Спасает от невзгод и бед любых.
Даешь культуру йербы в массы!-
Девиз у мате-форума простой.
Засыпаны гуампы,калабасы.
Пора испить живительный настой.
Как пить неважно,было бы налито,
Лишь бы была засыпана трава.
А в тыкву или рог,да хоть в копыто!
Мы и оттуда выпьем на раз-два!
Мы гимн поем,ведь в йербе наша сила,
Порыв души и творчества запал,
А также пресловутая транкила…
Ее для нас никто не отменял!
--------------------------------------------------------------------------------------------