Обнаружил-таки ,что означает название марки Жемари.
И это не слово из языка гуарани,а аббревиатура из первых слогов трех слов---жерба-мате-река
YEMARÍ --- YErba MAte RÍo Другая информация---главой этого небольшого фермерского хозяйства является Карлос Шуст (Carlos Szust) при этом это настоящее семейное предприятие,в котором работают сразу четверо братьев Шуст.
Видео с Карлосом, где он рассказывает, почему этот продукт-особенный