Мате за рулём

[Cebador]

ну вот и скажи конкретно тогда...по пунктам, как...ибо я здесь решительно не вижу возможности именно при помощи дырочек, для равномерного поступления воды...

Это матэ для camioneros, предназначено для того чтобы можно было себар во время движения автомобиля и вода не расплескивалась и не обжигала руки и другие не менее важные части тела  
Дело в том что в аргентинских провинциях и в парагвае дороги не очень, даже основные трассы особенно на юге частью грунтовки, трясет нещадно.

Мої доповнення.

Мандруючи по інтернету, натрапив на цей матеро, і згадав, що про нього дискутували в цій темі. Світлину такої посудинки на одному з ресурсів розмістили поруч із поронго й назвали це "матеро для далекобійника" ("mate camionero"). Далі - перекладений текст із джерела:

"Водії вантажівок користуються матеро, які називаються "матеро для далекобійника". Це посудинка, яка має верхівку в формі лійки, що, зазвичай, ширша за корпус. Така форма пов'язана з тим, що водій не має змоги зупинятися й пити мате, тож на допомогу приходить цей матеро" (оригінал тексту з першоджерела див. на прикріпленому скріншоті).

Дійсно, функція цих дірочок така ж сама, як у дірок, розміщених у раковинах чи ваннах - зливати воду. Очевидно, коли перехиляєш такий матеро, напій проливається через дірочки й опиняється в рівчачку між внутрішньою й зовнішньою стінками посуду. Це загальмовує рух рідини й збільшує шанси не пролити мате на себе або сусіда

Також такий вид матеро називають "pampeano", що перекладі з іспанської значить:

1. Той, що стосується пампасів;
2. Той, що народився і живе в пампасах.

З. І. У початкових постах ще сперечалися, дерево це чи глина. Так ось: є і керамічні варіанти такого матеро, і навіть комбіновані (дерево+алюміній/альпака) - див. прикріплені фото.

Чудове дослідження! 

Лише питання, а чому ним не можуть користуватись водії легкових авто?

[DIaMONd88]

ну вот и скажи конкретно тогда...по пунктам, как...ибо я здесь решительно не вижу возможности именно при помощи дырочек, для равномерного поступления воды...

Это матэ для camioneros, предназначено для того чтобы можно было себар во время движения автомобиля и вода не расплескивалась и не обжигала руки и другие не менее важные части тела  
Дело в том что в аргентинских провинциях и в парагвае дороги не очень, даже основные трассы особенно на юге частью грунтовки, трясет нещадно.

Мої доповнення.

Мандруючи по інтернету, натрапив на цей матеро, і згадав, що про нього дискутували в цій темі. Світлину такої посудинки на одному з ресурсів розмістили поруч із поронго й назвали це "матеро для далекобійника" ("mate camionero"). Далі - перекладений текст із джерела:

"Водії вантажівок користуються матеро, які називаються "матеро для далекобійника". Це посудинка, яка має верхівку в формі лійки, що, зазвичай, ширша за корпус. Така форма пов'язана з тим, що водій не має змоги зупинятися й пити мате, тож на допомогу приходить цей матеро" (оригінал тексту з першоджерела див. на прикріпленому скріншоті).

Дійсно, функція цих дірочок така ж сама, як у дірок, розміщених у раковинах чи ваннах - зливати воду. Очевидно, коли перехиляєш такий матеро, напій проливається через дірочки й опиняється в рівчачку між внутрішньою й зовнішньою стінками посуду. Це загальмовує рух рідини й збільшує шанси не пролити мате на себе або сусіда

Також такий вид матеро називають "pampeano", що перекладі з іспанської значить:

1. Той, що стосується пампасів;
2. Той, що народився і живе в пампасах.

З. І. У початкових постах ще сперечалися, дерево це чи глина. Так ось: є і керамічні варіанти такого матеро, і навіть комбіновані (дерево+алюміній/альпака) - див. прикріплені фото.