Ознайомився з цією статтею й подумав: бідолашні чилійські матемани... А потім вчитався - так слушно вчинив їхній уряд!
У Чилі заборонили ввезення мате з домішками.На митному комплексі Лос Лібертадорес, що на кордоні з Мендосою (прим.: провінція та місто в Аргентині) більше не пропускають на територію Чилі жербу з домішками. Чилійська влада затвердила відповідний торговельний документ 9-го квітня цього року. Згідно з ним, працівники митниці мають перевіряти змішані харчові товари (ті, в яких містяться додаткові трави, ароматизатори чи інші продукти). Стосується це головно дрібних перевізників. Звільняються від перевірок тільки мате-бренди без домішок. Наприклад, "Rosamonte", котрий за документацією аргентинського виробника виготовляється з чистого падуба. Що ж стосується міксованої жерби, то її дозволятимуть ввозити лише за наявності відповідної декларації або дозволу від Інституту громадської охорони здоров'я Чилі. Щоб отримати такий дозвіл, потрібно звернутися в відповідну установу в Сантьяго.
Посилений митний контроль дозволить боротися з незаконною торгівлею, а також продажем продукції незрозумілого походження. Особливо, коли мате торгують як лікарським засобом для схуднення чи коли в траву дійсно додають лікарські засоби, а про це нікого не повідомляють. Саме тому уряд Чилі зосередив на цьому увагу. При цьому, зазначила Анна Роза Валензуела, голова технічого департаменту митниці, посилення контролю спрямоване в першу чергу на боротьбу з недобросовісними продавцями, котрі навмання змішують жербу з іншими додатками, розфасовують її в неналежні упаковки й наклеюють принти яких завгодно марок. Неодноразово помічали й таке, що торговці завозять жербу великими обсягами, нібито для власних потреб, а насправді її продають. Вантажівки ж із чистою або комбінованою жербою мате, на котру перевізники мають відповідні документи, безперешкодно перетинатимуть кордон Чилі.
Повну версію статті мовою оригіналу можна прочитати
тут>>.
А ще я зберіг вам текстову копію в прикріпленому файлі.