1. Насчет бана, "погорячился", это еще мягко сказано. Без лингвоэкспертизы понятно, что знакомая имела ввиду. И да, проблема не сколько в реальном значении слова, но и в том, что ты так нервно среагировал на обычную разновидность "вау-импульса". Что касается оскорбления чувств верующих, то предлагаю просто попробовать представить на одной чаше весов "миллиарды звезд, миллиарды галактик" и все что за этим стоит, а на другой - оскробляющих чью-то веру в кого-то и во что-то. Второе - это просто миллионная часть былинки человеческого эго. В масштабе мировой революции - это даже не ничего, а этого просто никогда не было. Всегда полезно попытаться представить внешний и внутренний масштаб Всего. Не факт, что получится(и не должно получится), зато эта практика(вместе с другими практиками) помогает понять, что "вера", "религия", "церковь" не неравноудалены друг от друга как элементы в атоме, а являются обычной иллюзией. Полыми объектами ума, эго, но не реальности.
2. Что касается происков кофейных баронов, и якобы прямой зависимости от их козней популярности культуры йерба мате, то и здесь это очень сильно притянуто за уши. Как-то наш общий знакомый во время дискуссии на эту тему, долго думал, искал подходящий образ, а потом случайно, но очень точно охарактеризовал нежелание украинцев пить даже почти халявную йербу. Речь шла про случай, когда в начале нулевых, не он, а кто-то из коллег, завез на тест очень дешевую йербу, которая в итоге осталась невостребованной. "Ну, это же не мороженое. Это же не вкусно" - сказал наш общий знакомый имея ввиду, что с точки зрения гастрономии на йербу сложно подсадить даже за мелкий прайс. Согласен с ним полностью. Если люди не видят бомбижью с пеленок, то вне культурного слоя, даже если условный Себадор попытается всех гуманно окультурить, йерба останется нишевым продуктом. Ну, может быть, эта ниша не будет узкой - как в Польше, - но таки останется нишей, со всеми вытекающими.