Мате-комікси

[DIaMONd88]

Тут пропоную публікувати комікси про жербу мате, гаучо, та про все, що з ними пов'язано.

Джерело прикріпленої картинки>>


Про всяк випадок переклад:

Одного Різдва містер Скруфф прикрасив свої вхідні двері...
падубом, який йому надіслали друзі з Аргентини.
Після Різдва він зняв падуб і поклав його в мішок до наступного року.
Рік потому...
падуб просох!
він розкришив його трохи в своїй руці та відзначив, що той трохи схожий на чайні листочки.
поставив чайник і додав гарячої води до просушеного листя.
Це смакувало доволі незвичайно, і пізніше він відчув себе дуже бадьорим.
Він відчув себе дуже розумним через те, що винайшов цей новий напій...
Допоки не дізнався, що індіанці гуарані пили такий самий відвар сотні років!
що ж, чудово!

[Cebador]

Транслэйт, плиз   

- с нынешними ценами на мате...
- измениться привычный способ приготовления напитка 
- будем дольше трусить матеро - чтоб это не напоминало "быстрый секс" 

[VAL]

Транслэйт, плиз   

[Cebador]

[DIaMONd88]

Єрба-супергерої

[sao007]

сборник на тему: