Девиз(слоган) Форума/Клуба

[Rataplan]

Адаптированный перевод в студию!)))

[sao007]

К голосованию по Девизу(слогану) Форума/Клуба:
1. Sólo Yerba Mate. No es nada personal.(Только Йерба Мате. Ничего личного.)(sao007)
2. Йерба Мате определяет сознание - Сознание определяет Бытие - Бытие определяется наличием Йерба Мате.(sao007)
3. Cree en la yerba efecto, mi amigo, la yerba mate es no árbol de higo!(типа: В силу матэ верь, амиго, yerba mate - вам не фи'га) (Cebador)
4. Матеманы всех стран соединяйтесь!(Don Elche)
5. No hay nada para la salud como Yerba Mate!(Andres)
6. Уважение, доверие, дружба, любовь - церемония мате!(SdvigMate)
7. Кон пало, син пало, ерба мате, кон пало, син пало ерба мате!(mantra feat. SdvigMate)

[Cebador]

Cree en la yerba efecto, mi amigo, la yerba mate es no árbol de higo! 

В силу матэ верь, амиго, yerba mate - вам не фи'га

  не выдержал 

[Andres]

До Нового Года.

No hay nada para la salud como Yerba Mate!Так, накройняк, можно.

[sao007]

До Нового Года.

[Andres]

пущай музыку начинает писать ...со слоганом закончим, гимн будем принимать

Типа,а-ля Марк Нопфлер с "открытками из Парагвая"?Но я ж не он,не Пейдж,не Сантана,гитары года три в руки не брал...Все больше на "поэтическом" поприще подвязаюсь.Сам знаю,что длинно для слогана.Буено,амигос,слеплю покороче.Когда последний срок у "лит.коллегии" по матейным делам?

[SdvigMate]

Уважение, доверие, дружба, любовь - церемония мате!

[Cebador]

пущай музыку начинает писать ...со слоганом закончим, гимн будем принимать

та ты чё, я йербы не напасусь 

[sao007]

пущай музыку начинает писать ...со слоганом закончим, гимн будем принимать

[Cebador]

Вот что вышло:Somos la gente unida,
Nos encanta una bebida.

Para todos al foro
Yerba mate es el oro.

La preparamos cada dia
Con mucha maestria.

Красиво конечно 
но для слогана мягко говоря длинновато 

[Andres]

По аналогии со знаменитым девизом чилийских патриотов:el pueblo unido jamas sera vencido.Крутилась все фраза в башке,крутилась...Фраза сама по себе хорошая,но вроде ни с кем не боремся и не умираем в борьбе.Приплел,короче,некий йерба-смысл.Вот что вышло:Somos la gente unida,
Nos encanta una bebida.

Para todos al foro
Yerba mate es el oro.

La preparamos cada dia
Con mucha maestria.

[George]

Даешь мате в любую погоду ! Этой силой мы победим любую невзгоду ! Вот мой слоган  

[Cebador]

версия 2 от sao007, на испанском, мне лично импонирует  

со своей стороны могу заинтересовать "мастеров красноречия" призовой пачечкой 0,5кг! 

[sao007]

А может все таки использовать мантру: Кон пало, син пало, ерба мате, кон пало, син пало ерба мате!

Вот ты говоришь мантра-мантра. Не Гиреев не катит твоя мантра . Я к тому что только пару часов, как опубликовал второй слоган, так резко произошла активизация комментов и даже версий к нему, оставил на стене одну, от проверенного(ой) уругвайского друга нашего фэйсбука:
Сon mate no se necesita alochol para sentir alegria de vivir!
Вот бы еще непосредственно здесь, мантры чаще появлялись

  

[sao007]

  это если не отпускает ...и в сборник "Аптечка Матемана" ..только главное не перепутать palo с pepino... а то сам знаешь как оно может получится...похожий случай уже был однажды описан:  >>>Ом мелафефон бва кха ша